Wie man eine mehrsprachige Mitgliederseite erstellt

It’s easier than ever to create a multilingual membership site or online course with MemberMouse – jetzt vollständig übersetzbar!

Englisch ist seit langem die Standardsprache im Internet - aber mit den Fortschritten in der KI-Technologie, die die Übersetzung einfacher und besser macht, erkennen viele Unternehmen die Vorteile, die es mit sich bringt, auch Nicht-Muttersprachler anzusprechen.

Ganz gleich, ob Sie eine Website für einen bestimmten Markt erstellen oder Ihre Reichweite auf die ganze Welt ausdehnen wollen, es wird immer einfacher, Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

At MemberMouse, we want to be part of the solution, that’s why we’ve made our products fully translatable! Now, you can effortlessly adapt your membership site or online course to meet the diverse linguistic needs of your audience.

Eröffnen Sie sich eine Welt der Möglichkeiten, verbessern Sie die Zugänglichkeit und steigern Sie das Engagement und die Zufriedenheit der Nutzer - alles auf einen Schlag!

Let’s explore how making your site multilingual can revolutionize your business and connect you with audiences you may never have reached before.

Warum eine mehrsprachige Mitgliederseite erstellen??

Die Mehrsprachigkeit Ihrer Website ist mit einigem Aufwand verbunden, aber ist es das wert?

In most cases, absolutely! Here are some reasons why you’ll want to add more languages to your site.

Sagen Sie "Bienvenue" zu mehr Einkünften

Here’s the most obvious reason – expanding into new markets. The beauty of online businesses has always been their ability to reach people globally. It’s called the World Wide Web, after all.

People all over the world are looking for your product or service, and now you can cater to them better! By making sure your site is available in their language, you’re sending a clear signal that their custom is welcome and demonstrate your commitment to meeting their needs.

Dadurch können Sie Ihr Publikum erheblich erweitern und Ihr Umsatzpotenzial steigern.

Global engagieren, schnell konvertieren

It’s not just non-native speakers that you’re catering to, even people who are fluent in English as their second language largely still find it easier to engage with content in their native tongue.

It just makes for a smoother user experience and as a result, you’re more likely to hold their attention and their loyalty and increase their satisfaction.

Durch die Verringerung des kognitiven Aufwands, der für die Verarbeitung von Informationen in einer zweiten Sprache erforderlich ist, werden Reibungsverluste und potenzielle Missverständnisse minimiert, was zu einem reibungslosen und angenehmen Erlebnis führt.

SEO-Vorteile

Die Mehrsprachigkeit kann Ihnen auch bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) einen Vorteil verschaffen.

It enhances your site’s visibility. When people from around the world search for your products or services, they’re more likely to come across your website if you have content in their language.

Eine mehrsprachige Website erhöht auch Ihre Chancen, Backlinks von verschiedenen regionalen Quellen zu erhalten, was Ihre SEO durch eine verbesserte Domain-Autorität verbessert.

Finally, when users find content in their preferred language, they’re more likely to linger, explore more pages, and revisit. Search engines notice this decreased bounce rate and longer engagement, which can boost your rankings.

Wie man eine mehrsprachige Mitgliederseite erstellt

Beim Übersetzen von Texten auf Ihrer WordPress-Website müssen Sie zwei Dinge beachten:

• Der gesamte HTML-Inhalt: Dazu gehört der gesamte Text, den Sie in WordPress eingeben, z. B. Inhalte in Beiträgen, Seiten, benutzerdefinierten Feldern und allen anderen Bereichen, in denen Sie Text eingeben können.
• Die statischen Zeichenfolgen in Themes und Plugins: This is the copy that’s baked into your themes and plugins, like button labels, error messages, and interface text.

The HTML content is fairly easy to change, but things can get tricky if the plugins you use aren’t easily translatable. If you’re a MemberMouse user, you don’t need to worry about that!

Bleiben Sie dran, denn wir geben Ihnen die Werkzeuge und Informationen an die Hand, mit denen Sie eine mehrsprachige Mitgliederseite mit MemberMouse erstellen können.

HTML mit WPML oder Polylang übersetzen

Das Schöne an WordPress ist die Vielzahl an Plugins, die bei fast jeder Aufgabe helfen können. Und das Übersetzen Ihrer Website ist eine davon.

Zwei der bekanntesten und am weitesten verbreiteten Plugins für die Erstellung einer mehrsprachigen Website sind WPML (WordPress Mehrsprachig) und Polylang.

Mit diesen Plugins können Sie die Inhalte Ihrer WordPress-Website automatisch übersetzen lassen, um sie einem größeren globalen Publikum zugänglich zu machen.

And best of all, you don’t need massive amounts of technical expertise to get it done.

Beide Tools sind preislich vergleichbar und haben ähnliche Funktionen und Vorteile:

• AI-Übersetzungen: Beide Produkte enthalten KI-Technologie zur Automatisierung von Übersetzungen. WPML hat sein eigenes KI-Tool und kann Übersetzungen mit Google, DeepL und Microsoft durchführen, während Polylang DeepL für automatisierte Übersetzungen verwendet.
  
  
• Spracheditor: Beide Plugins werden mit einer breiten Palette von Sprachen ausgeliefert. Wenn Sie jedoch regionale Unterschiede berücksichtigen möchten, z. B. kanadisches Französisch oder kolumbianisches Spanisch, können Sie die Standardübersetzung mit den Spracheditoren anpassen und bearbeiten.
  
  
• Sprachumschalter: Mit beiden Tools können Sie auf Ihren Websites einen Sprachumschalter einrichten, mit dem die Nutzer ihre bevorzugte Sprache auswählen und mit nur einem Klick zwischen den Sprachen wechseln können.

And it’s not just posts and pages that you can translate, you can also edit custom post types, custom fields, widgets, menus, meta data, and more.

Übersetzen von statischen Zeichenfolgen mit Loco Translate

MemberMouse und MemberMouse-Kurse sind jetzt vollständig kompatibel mit vielen beliebten Plugins für die Übersetzung statischer Zeichenfolgen. Dies bedeutet, dass Sie alle in unser Plugin integrierten Texte problemlos übersetzen können, einschließlich

• Kopieren in Formulare und Dashboards
• Fehlermeldungen
• Javascript-Popups
• Schaltfläche und Menü kopieren

Loco Übersetzen offers a straightforward and cost-effective solution to translate static strings embedded in themes and plugins. It’s a popular plugin amongst developers and is relatively straightforward to use, especially if you Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Die kostenlose Version von Loco Translate unterstützt kostenlose automatische Übersetzungen mit Yandex.

We tested out MemberMouse translations into Spanish and were impressed with the accuracy and speed of translation. It took just six minutes to translate everything in MemberMouse with Yandex. It’s definitely a great budget option.

Wenn Sie jedoch eine höhere Genauigkeit wünschen, können Sie sich auch für Premium-KI-Übersetzungen mit Google und DeepL entscheiden.

Wenn Sie mit der Übersetzung der statischen Zeichenfolgen auf Ihrer MemberMouse-Website beginnen möchten, gehen Sie zu unserer Support-Dokumentation für eine umfassende Anleitung. Er führt Sie durch jeden Schritt, den Sie mit Loco Translate unternehmen müssen, um Ihre Website für die ganze Welt verständlich zu machen!

Wie Sie das Beste aus Ihrer mehrsprachigen Mitgliedschaftsseite machen

Überwinden Sie Grenzen und erweitern Sie Ihre Basis, indem Sie Ihre Mitgliederseite in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen.

Um das umsatzsteigernde Potenzial einer mehrsprachigen Website wirklich zu maximieren, sollten Sie einige Strategien und bewährte Verfahren berücksichtigen.

Bewährte Praktiken für die globale Expansion

Mit diesen Änderungen an Ihrer Strategie können Sie bei Ihrem globalen Publikum punkten:

• Identifizierung von Schlüsselmärkten:
  The world is a big place, so its best to start by focussing your efforts where they’ll make the biggest impact. Start by identifying which languages and markets are most relevant to your services.
  
  Analysieren Sie Ihren aktuellen Nutzerstamm und Ihre Website-Analysen, um festzustellen, wo Sie potenzielle Zielgruppen haben. Setzen Sie auf der Grundlage dieser Erkenntnisse Prioritäten für Übersetzungen.
  
  
• Benutzerfreundlichkeit anpassen:
  Gehen Sie über die bloße Übersetzung hinaus, indem Sie Inhalte für bestimmte kulturelle Kontexte lokalisieren. Dies kann die Anpassung von Grafiken, Zahlungsoptionen und Benutzerinteraktionselementen an regionale Präferenzen beinhalten.
  
  
• Optimieren Sie für lokale SEO:
  Jede Version Ihrer Website sollte für lokale Suchmaschinen optimiert sein.
  
  This could involve searching for popular keywords in each language. Then, if necessary, you’ll beed to manual change automatic translations to include these keywords and incorporate them into meta descriptions, and tags that resonate with the local audience.

Tipps zum Verbessern Sie das Engagement und die Bindung der Mitglieder

Ihre Sprache zu sprechen ist ein großer Schritt, um mehr Mitglieder zu gewinnen, aber Sie können noch weiter gehen mit...

• Personalisierte Kommunikation:
  Don’t forget to extend your multilingual efforts to your communication strategy!
  
  Versenden Sie Newsletter, Updates und Benachrichtigungen in der bevorzugten Sprache der Nutzer. Dieser personalisierte Ansatz kann das Engagement und die Bindung der Mitglieder deutlich erhöhen.
  
  
• Feedback und Bewertungen:
  Ermutigen Sie zu Feedback in mehreren Sprachen. Das Verstehen und Eingehen auf die spezifischen Bedürfnisse und Anliegen von Nicht-Englischsprechern kann zu einer Verbesserung des Service und der Mitgliederzufriedenheit führen.
  
  
• Gemeinschaftliches Gebäude: Fördern Sie eine mehrsprachige Gemeinschaft, indem Sie Foren oder Diskussionsgruppen in verschiedenen Sprachen einrichten. Dies kann dazu beitragen, dass sich die Mitglieder stärker verbunden und wertgeschätzt fühlen, was die aktive Teilnahme und Loyalität fördert.

Machen Sie sich diese Taktiken zu eigen, um Ihre Mitglieder-Website inklusiver, ansprechender und erfolgreicher für unterschiedliche Märkte zu machen.

Sprechen Sie mit der Welt, ernten Sie die Belohnung!

Now you have all the info you need to create a multilingual membership site. It’s your turn to explore and discover the benefits of reaching out to a global market for yourself!

Da MemberMouse nun vollständig übersetzbar ist, kann Ihre Mitglieder-Website nahtlos neue Märkte bedienen und ein globales Publikum erreichen und ansprechen.

Durch die Umsetzung der in diesem Beitrag beschriebenen Strategien können Sie Ihre Reichweite maximieren, das Engagement der Nutzer verbessern und sicherstellen, dass sich jedes Mitglied wertgeschätzt und verstanden fühlt.

Sind Sie bereit, Ihre Website in eine globale Plattform zu verwandeln?

Werden Sie heute aktiv:

• Entdecken Sie unsere Tools: Besuchen Sie unsere Produktseiten, um mehr über die Erstellung einer Mitgliederseite oder eines Online-Kurses mit MemberMouse zu erfahren.
• Übersetzen lassen: Once you’re set up with MemberMouse, Follow our step-by-step guides to begin translating your site today. Our support team is ready to assist you every step of the way.

Lassen Sie sich nicht von sprachlichen Einschränkungen aufhalten. Schöpfen Sie mit MemberMouse das volle Potenzial Ihrer Mitgliederseite aus, und beginnen Sie noch heute mit dem Aufbau sinnvoller Verbindungen auf der ganzen Welt!

Haben Sie Fragen, Gedanken oder Tipps zur Erstellung einer mehrsprachigen Website? Teilen Sie sie der MemberMouse-Gemeinschaft im untenstehenden Kommentarbereich mit. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Möchten Sie Tipps, Ideen und Einblicke, die Ihnen helfen, Ihr Online-Geschäft aufzubauen und zu erweitern? Folgen Sie uns auf Facebook, Twitterund LinkedIn.

---

• Teilen Sie