Como criar um site de associação multilíngue

It’s easier than ever to create a multilingual membership site or online course with MemberMouse – agora totalmente traduzível!

Há muito tempo, o inglês é o idioma padrão da Internet, mas com os avanços na tecnologia de IA que tornam a tradução mais fácil e melhor, muitas empresas estão percebendo os benefícios de atender a falantes não nativos de inglês.

Se você deseja criar um site para um mercado específico ou expandir seu alcance globalmente, oferecer conteúdo em vários idiomas está se tornando mais fácil.

At MemberMouse, we want to be part of the solution, that’s why we’ve made our products fully translatable! Now, you can effortlessly adapt your membership site or online course to meet the diverse linguistic needs of your audience.

Abra um mundo de oportunidades, aumente a acessibilidade e melhore o envolvimento e a satisfação do usuário, tudo de uma só vez!

Let’s explore how making your site multilingual can revolutionize your business and connect you with audiences you may never have reached before.

Por que criar um site de associação multilíngue??

Tornar seu site multilíngue requer algum esforço, então vale a pena?

In most cases, absolutely! Here are some reasons why you’ll want to add more languages to your site.

Diga "Bienvenue" a mais receita

Here’s the most obvious reason – expanding into new markets. The beauty of online businesses has always been their ability to reach people globally. It’s called the World Wide Web, after all.

People all over the world are looking for your product or service, and now you can cater to them better! By making sure your site is available in their language, you’re sending a clear signal that their custom is welcome and demonstrate your commitment to meeting their needs.

Isso pode ampliar significativamente seu público e aumentar seu potencial de receita.

Envolva-se globalmente, converta rapidamente

It’s not just non-native speakers that you’re catering to, even people who are fluent in English as their second language largely still find it easier to engage with content in their native tongue.

It just makes for a smoother user experience and as a result, you’re more likely to hold their attention and their loyalty and increase their satisfaction.

Ao reduzir o esforço cognitivo necessário para processar informações em um segundo idioma, você minimiza o atrito e os possíveis mal-entendidos, criando uma experiência mais agradável e contínua.

Benefícios de SEO

A adoção de vários idiomas também pode lhe dar uma vantagem quando se trata de otimização de mecanismos de pesquisa (SEO).

It enhances your site’s visibility. When people from around the world search for your products or services, they’re more likely to come across your website if you have content in their language.

Um site multilíngue também aumenta suas chances de obter backlinks de várias fontes regionais, aprimorando seu SEO por meio da autoridade de domínio aprimorada.

Finally, when users find content in their preferred language, they’re more likely to linger, explore more pages, and revisit. Search engines notice this decreased bounce rate and longer engagement, which can boost your rankings.

Como criar um site de associação multilíngue

Ao traduzir o texto em seu site WordPress, há dois aspectos que você precisa considerar:

• Todo o conteúdo HTML: Isso inclui todo o texto que você insere no WordPress, como conteúdo em posts, páginas, campos personalizados e quaisquer outras áreas em que possa inserir texto.
• As cadeias de caracteres estáticas em temas e plug-ins: This is the copy that’s baked into your themes and plugins, like button labels, error messages, and interface text.

The HTML content is fairly easy to change, but things can get tricky if the plugins you use aren’t easily translatable. If you’re a MemberMouse user, you don’t need to worry about that!

Fique atento enquanto fornecemos a você as ferramentas e informações para criar um site de associação multilíngue com o MemberMouse.

Traduzir HTML com WPML ou Polylang

A beleza do WordPress é sua infinidade de plug-ins que podem ajudar em praticamente qualquer tarefa. E traduzir seu site é uma delas.

Dois dos plug-ins mais estabelecidos e amplamente usados para criar um site multilíngue são WPML (WordPress Multilingual) e Polylang.

Esses plug-ins permitem traduzir automaticamente o conteúdo do seu site WordPress, tornando-o acessível a um público global mais amplo.

And best of all, you don’t need massive amounts of technical expertise to get it done.

Ambas as ferramentas são comparáveis em termos de preço e têm recursos e benefícios semelhantes, incluindo:

• Traduções de IA: Ambos os produtos incorporam tecnologia de IA para automatizar as traduções. O WPML tem sua própria ferramenta de IA e pode fazer traduções com o Google, DeepL e Microsoft, enquanto o Polylang usa o DeepL para traduções automatizadas.
  
  
• Editor de idiomas: Ambos os plug-ins vêm com uma ampla variedade de idiomas, mas se você quiser atender às diferenças regionais, como o francês canadense ou o espanhol colombiano, poderá fazer ajustes e edições na tradução padrão com seus editores de idiomas.
  
  
• Comutadores de idiomas: Ambas as ferramentas permitem que você adicione um alternador de idiomas aos seus sites, permitindo que os usuários selecionem facilmente o idioma de sua preferência e alternem entre eles com apenas um clique.

And it’s not just posts and pages that you can translate, you can also edit custom post types, custom fields, widgets, menus, meta data, and more.

Traduzir strings estáticas com o Loco Translate

O MemberMouse e o MemberMouse Courses agora são totalmente compatíveis com muitos plug-ins populares de tradução de strings estáticas. Isso significa que você pode traduzir facilmente todas as cópias incorporadas ao nosso plug-in, incluindo

• Copiar em formulários e painéis
• Mensagens de erro
• Popups de Javascript
• Cópia de botões e menus

Loco Translate offers a straightforward and cost-effective solution to translate static strings embedded in themes and plugins. It’s a popular plugin amongst developers and is relatively straightforward to use, especially if you Siga nosso guia passo a passo.

A versão gratuita do Loco Translate oferece suporte a traduções automáticas gratuitas com o Yandex.

We tested out MemberMouse translations into Spanish and were impressed with the accuracy and speed of translation. It took just six minutes to translate everything in MemberMouse with Yandex. It’s definitely a great budget option.

No entanto, se quiser maior precisão, você também pode optar por traduções com IA premium no Google e em DeepL.

Se você estiver pronto para começar a traduzir as cadeias de caracteres estáticas em seu site MemberMouse, acesse nossa documentação de suporte para obter um guia completo. Ele o guiará por cada etapa do uso do Loco Translate para fazer seu site falar com o mundo!

Como aproveitar ao máximo seu site de associação multilíngue

Rompa os limites e amplie sua base tornando seu site de associação disponível em vários idiomas.

Para realmente maximizar o potencial de aumento de receita do site multilíngue, aqui estão algumas estratégias e práticas recomendadas a serem consideradas.

Práticas recomendadas para expansão global

Ganhe alguns pontos de bônus com seu público global fazendo esses ajustes em sua estratégia:

• Identificar os principais mercados:
  The world is a big place, so its best to start by focussing your efforts where they’ll make the biggest impact. Start by identifying which languages and markets are most relevant to your services.
  
  Analise sua base de usuários atual e a análise do site para determinar onde há públicos potenciais. Priorize as traduções com base nesses insights.
  
  
• Personalize a experiência do usuário:
  Vá além da mera tradução, localizando o conteúdo para se adequar a contextos culturais específicos. Isso pode incluir o ajuste de visuais, opções de pagamento e elementos de interação do usuário com base nas preferências regionais.
  
  
• Otimize para SEO local:
  Cada versão do seu site deve ser otimizada para os mecanismos de pesquisa locais.
  
  This could involve searching for popular keywords in each language. Then, if necessary, you’ll beed to manual change automatic translations to include these keywords and incorporate them into meta descriptions, and tags that resonate with the local audience.

Dicas para Aumente o envolvimento e a retenção de membros

Falar a língua deles é um grande avanço para envolver mais membros, mas você pode ir ainda mais longe com...

• Comunicação personalizada:
  Don’t forget to extend your multilingual efforts to your communication strategy!
  
  Envie boletins informativos, atualizações e notificações no idioma preferido do usuário. Essa abordagem personalizada pode aumentar significativamente o envolvimento e a retenção dos membros.
  
  
• Feedback e avaliações:
  Incentive o feedback em vários idiomas. Compreender e atender às necessidades e preocupações específicas de quem não fala inglês pode levar a melhorias no serviço e na satisfação dos associados.
  
  
• Construção da comunidade: Promova uma comunidade multilíngue habilitando fóruns ou grupos de discussão em diferentes idiomas. Isso pode ajudar os membros a se sentirem mais conectados e valorizados, incentivando a participação ativa e a fidelidade.

Adote essas táticas para tornar seu site de associação mais inclusivo, envolvente e bem-sucedido em diversos mercados.

Fale com o mundo, colha as recompensas!

Now you have all the info you need to create a multilingual membership site. It’s your turn to explore and discover the benefits of reaching out to a global market for yourself!

Agora que o MemberMouse é totalmente traduzível, seu site de associação pode atender perfeitamente a novos mercados e alcançar e envolver um público global.

Ao implementar as estratégias descritas nesta publicação, você pode maximizar seu alcance, aumentar o envolvimento do usuário e garantir que todos os membros se sintam valorizados e compreendidos.

Pronto para transformar seu site em uma plataforma global?

Tome uma atitude hoje:

• Explore nossas ferramentas: Visite nossas páginas de produtos para saber mais sobre como criar um site de associação ou um curso on-line com o MemberMouse.
• Obter tradução: Once you’re set up with MemberMouse, Follow our step-by-step guides to begin translating your site today. Our support team is ready to assist you every step of the way.

Não deixe que os limites do idioma o impeçam. Libere todo o potencial do seu site de associação com o MemberMouse e comece a criar conexões mais significativas em todo o mundo hoje mesmo!

Tem alguma dúvida, opinião ou dica sobre a criação de um site multilíngue? Compartilhe-as com a comunidade MemberMouse na seção de comentários abaixo. Gostaríamos muito de ouvir sua opinião.

Deseja dicas, ideias e insights para ajudá-lo a criar e ampliar seu negócio on-line? Siga-nos em Facebook, Twittere LinkedIn.

---

• Compartilhar