1. Startseite
  2. Wissensdatenbank
  3. FAQ
  4. Vorverkaufs-FAQ
  5. Kann ich MemberMouse-Seiten in eine andere Sprache übersetzen?

Kann ich MemberMouse-Seiten in eine andere Sprache übersetzen?

Ja. Es ist möglich, den meisten Text im MemberMouse-Backend in die Sprache Ihrer Wahl zu übersetzen Verwendung der in WordPress integrierten Lokalisierungsfunktion. Darüber hinaus können Sie mit wenigen Ausnahmen mitgliederbezogene Inhalte in der Sprache Ihrer Wahl erstellen. Die meisten Dinge, mit denen Ihre Kunden über Ihre Website und Ihr Mitgliederportal interagieren, können übersetzt werden, da der Großteil der kundenorientierten Inhalte, die MemberMouse erstellt, einfach HTML-Text ist, der über den WordPress-Editor geändert werden kann.

Übersetzen MemberMouse - Advanced
Übersetzen MemberMouse - Basic

In versions prior to 3.0.6, there are a few instances where items can either not be translated, or require more coding than just changing the HTML in order to translate. Wherever possible we’ve suggested other methods of translating these elements.

Versionen 2.0 bis 3.0.5 - Elemente, die mit zusätzlicher Kodierung übersetzt werden können:

  1. Fehlermeldungen die von MemberMouse generiert werden, oder Fehlermeldungen, die von Dritten, z. B. dem Zahlungsdienstleister, eingehen.

    Wenn Sie technisch begabt sind, können Sie diese Meldung auch in einer anderen Sprache anzeigen lassen. Die Anpassen von Fehlermeldungen auf der Kassenseite article provides additional information on how to do this. You’ll note in this article that you can translate the 3rd party error messages only if you know the specific error message received from the 3rd party that you want to translate.

  2. Tdie Beschreibung des Produktpreises. A workaround would be to create product-specific custom checkout pages and replace the [MM_Form_Data name=’productPriceDescription’] SmartTag with text in your language describing the pricing for that product. The Erstellen einer benutzerdefinierten Checkout-Seite finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema.

  3. Die Nachricht zur Zahlungsabwicklung auf der Kassenseite, die angezeigt wird, nachdem ein Kunde seine Bestellung abgeschickt hat. Sie können diese Meldung so anpassen, dass sie in einer anderen Sprache erscheint, indem Sie die Informationen unter Anpassen der Verarbeitungsmeldung auf der Kassenseite

Da Meldungen von Drittanbietern, wie z. B. Zahlungsdienstleistern, empfangen und dann von MemberMouse direkt auf dem Bildschirm ausgegeben werden, können diese nicht übersetzt werden, wenn Sie die spezifische Fehlermeldung des Drittanbieters nicht kennen.

War dieser Artikel hilfreich?

Verwandte Artikel

Sie können die gesuchte Antwort nicht finden?

Wenden Sie sich an unser Customer Success Team
Kontaktieren Sie uns!