Cómo crear un sitio multilingüe para socios

It’s easier than ever to create a multilingual membership site or online course with MemberMouse – ahora totalmente traducible!

El inglés ha sido durante mucho tiempo el idioma por defecto de Internet, pero con los avances de la tecnología de inteligencia artificial, que facilitan y mejoran la traducción, muchas empresas se están dando cuenta de las ventajas de atender a los hablantes no nativos de inglés.

Tanto si desea crear un sitio web para un mercado específico como ampliar su alcance a nivel mundial, ofrecer contenidos en varios idiomas es cada vez más fácil.

At MemberMouse, we want to be part of the solution, that’s why we’ve made our products fully translatable! Now, you can effortlessly adapt your membership site or online course to meet the diverse linguistic needs of your audience.

Abra un mundo de oportunidades, aumente la accesibilidad y mejore el compromiso y la satisfacción de los usuarios, ¡todo de un solo golpe!

Let’s explore how making your site multilingual can revolutionize your business and connect you with audiences you may never have reached before.

¿Por qué crear un sitio multilingüe para socios??

Hacer que su sitio web sea multilingüe requiere cierto esfuerzo, ¿merece la pena?

In most cases, absolutely! Here are some reasons why you’ll want to add more languages to your site.

Dé la bienvenida a más ingresos

Here’s the most obvious reason – expanding into new markets. The beauty of online businesses has always been their ability to reach people globally. It’s called the World Wide Web, after all.

People all over the world are looking for your product or service, and now you can cater to them better! By making sure your site is available in their language, you’re sending a clear signal that their custom is welcome and demonstrate your commitment to meeting their needs.

Esto puede ampliar significativamente su audiencia y aumentar su potencial de ingresos.

Compromiso global, conversión rápida

It’s not just non-native speakers that you’re catering to, even people who are fluent in English as their second language largely still find it easier to engage with content in their native tongue.

It just makes for a smoother user experience and as a result, you’re more likely to hold their attention and their loyalty and increase their satisfaction.

Al reducir el esfuerzo cognitivo necesario para procesar la información en un segundo idioma, se minimizan las fricciones y los posibles malentendidos, lo que crea una experiencia más fluida y agradable.

Beneficios SEO

El multilingüismo también puede darle ventaja en la optimización para motores de búsqueda (SEO).

It enhances your site’s visibility. When people from around the world search for your products or services, they’re more likely to come across your website if you have content in their language.

Un sitio multilingüe también aumenta sus posibilidades de obtener vínculos de retroceso de diversas fuentes regionales, lo que mejora su SEO a través de una autoridad de dominio mejorada.

Finally, when users find content in their preferred language, they’re more likely to linger, explore more pages, and revisit. Search engines notice this decreased bounce rate and longer engagement, which can boost your rankings.

Cómo crear un sitio multilingüe para socios

A la hora de traducir textos en su sitio de WordPress, debe tener en cuenta dos cosas:

• Todo el contenido HTML: Esto incluye todo el texto que introduzca en WordPress, como el contenido de las entradas, páginas, campos personalizados y cualquier otra área en la que pueda introducir texto.
• Las cadenas estáticas en temas y plugins: This is the copy that’s baked into your themes and plugins, like button labels, error messages, and interface text.

The HTML content is fairly easy to change, but things can get tricky if the plugins you use aren’t easily translatable. If you’re a MemberMouse user, you don’t need to worry about that!

Quédese con nosotros mientras le proporcionamos las herramientas y la información necesarias para crear un sitio de afiliación multilingüe con MemberMouse.

Traducir HTML con WPML o Polylang

La belleza de WordPress es su multitud de plugins que pueden ayudar con casi cualquier tarea. Y traducir tu sitio web es una de ellas.

Dos de los plugins más consolidados y utilizados para crear un sitio multilingüe son WPML (WordPress Multilingüe) y Polylang.

Estos plugins le permiten traducir automáticamente el contenido de su sitio de WordPress, haciéndolo accesible a un público global más amplio.

And best of all, you don’t need massive amounts of technical expertise to get it done.

Ambas herramientas tienen un precio comparable y características y ventajas similares:

• Traducciones AI: Ambos productos incorporan tecnología de IA para automatizar las traducciones. WPML tiene su propia herramienta de IA y puede potenciar las traducciones con Google, DeepL y Microsoft, mientras que Polylang utiliza DeepL para las traducciones automáticas.
  
  
• Editor de idiomas: Ambos plugins vienen con una amplia gama de idiomas, pero si quieres atender a las diferencias regionales, como el francés canadiense o el español colombiano, puedes hacer retoques y ediciones a la traducción estándar con sus editores de idiomas.
  
  
• Cambiadores de idioma: Ambas herramientas le permiten añadir un conmutador de idiomas en sus sitios, permitiendo a los usuarios seleccionar fácilmente su idioma preferido y cambiar entre ellos con un solo clic.

And it’s not just posts and pages that you can translate, you can also edit custom post types, custom fields, widgets, menus, meta data, and more.

Traducir cadenas estáticas con Loco Translate

MemberMouse y MemberMouse Courses son ahora totalmente compatibles con muchos plugins populares de traducción de cadenas estáticas. Esto significa que usted puede traducir fácilmente toda la copia al horno en nuestro plugin incluyendo

• Copia en formularios y cuadros de mando
• Mensajes de error
• Ventanas emergentes Javascript
• Copia de botones y menús

Loco Traducir offers a straightforward and cost-effective solution to translate static strings embedded in themes and plugins. It’s a popular plugin amongst developers and is relatively straightforward to use, especially if you siga nuestra guía paso a paso.

La versión gratuita de Loco Translate admite traducciones automáticas gratuitas con Yandex.

We tested out MemberMouse translations into Spanish and were impressed with the accuracy and speed of translation. It took just six minutes to translate everything in MemberMouse with Yandex. It’s definitely a great budget option.

Sin embargo, si desea una mayor precisión, también puede optar por las traducciones premium con IA de Google y DeepL.

Si está listo para empezar a traducir las cadenas estáticas de su sitio MemberMouse, diríjase a nuestra documentación de apoyo para obtener una guía completa. Le guiará paso a paso en el uso de Loco Translate para que su sitio hable al mundo.

Cómo sacar el máximo partido a su sitio multilingüe de afiliación

Rompa fronteras y amplíe su base haciendo que su sitio de afiliación esté disponible en varios idiomas.

Para aprovechar al máximo el potencial del sitio multilingüe para aumentar los ingresos, le presentamos algunas estrategias y buenas prácticas que debe tener en cuenta.

Buenas prácticas para la expansión mundial

Consiga algunos puntos extra con su audiencia global introduciendo estos ajustes en su estrategia:

• Identificar mercados clave:
  The world is a big place, so its best to start by focussing your efforts where they’ll make the biggest impact. Start by identifying which languages and markets are most relevant to your services.
  
  Analice su base de usuarios actual y los análisis del sitio para determinar dónde tiene audiencias potenciales. Priorice las traducciones en función de estos datos.
  
  
• Personalizar la experiencia del usuario:
  Vaya más allá de la mera traducción localizando los contenidos para adaptarlos a contextos culturales específicos. Esto puede incluir el ajuste de elementos visuales, opciones de pago y elementos de interacción del usuario en función de las preferencias regionales.
  
  
• Optimización para SEO local:
  Cada versión de su sitio debe estar optimizada para los motores de búsqueda locales.
  
  This could involve searching for popular keywords in each language. Then, if necessary, you’ll beed to manual change automatic translations to include these keywords and incorporate them into meta descriptions, and tags that resonate with the local audience.

Consejos para Mejorar el compromiso y la retención de los afiliados

Hablar su idioma es un gran paso para captar más socios, pero puede ir aún más lejos con...

• Comunicación personalizada:
  Don’t forget to extend your multilingual efforts to your communication strategy!
  
  Envíe boletines, actualizaciones y notificaciones en el idioma preferido del usuario. Este enfoque personalizado puede aumentar significativamente el compromiso y la retención de los afiliados.
  
  
• Comentarios y críticas:
  Fomente las opiniones en varios idiomas. Comprender y atender las necesidades y preocupaciones específicas de las personas que no hablan inglés puede mejorar el servicio y la satisfacción de los afiliados.
  
  
• Edificio comunitario: Fomente una comunidad multilingüe habilitando foros o grupos de debate en diferentes idiomas. Esto puede ayudar a los miembros a sentirse más conectados y valorados, fomentando la participación activa y la fidelidad.

Adopte estas tácticas para hacer que su sitio de afiliación sea más inclusivo, atractivo y exitoso en diversos mercados.

Hable con el mundo y obtenga recompensas

Now you have all the info you need to create a multilingual membership site. It’s your turn to explore and discover the benefits of reaching out to a global market for yourself!

Ahora que MemberMouse es totalmente traducible, su sitio de afiliación puede dar servicio sin problemas a nuevos mercados y llegar y captar a un público global.

Si aplica las estrategias descritas en este artículo, podrá maximizar su alcance, mejorar la participación de los usuarios y garantizar que todos los miembros se sientan valorados y comprendidos.

¿Listo para transformar su sitio web en una plataforma global?

Actúe hoy mismo:

• Explore nuestras herramientas: Visite nuestras páginas de productos para obtener más información sobre cómo crear un sitio de socios o un curso en línea con MemberMouse.
• Traducir: Once you’re set up with MemberMouse, Follow our step-by-step guides to begin translating your site today. Our support team is ready to assist you every step of the way.

No deje que las limitaciones lingüísticas le frenen. Libere todo el potencial de su sitio de afiliación con MemberMouse y empiece hoy mismo a crear conexiones más significativas en todo el mundo.

¿Tiene alguna pregunta, idea o consejo sobre la creación de un sitio multilingüe? Compártalos con la comunidad MemberMouse en la sección de comentarios más abajo. Nos encanta saber de usted.

¿Quieres consejos, ideas y perspectivas que te ayuden a crear y ampliar tu negocio en Internet? Síganos en Facebook, Twittery LinkedIn.

---

• Compartir