Como criar um site de associação multilíngue

É mais fácil do que nunca criar um site de associação ou curso on-line multilíngue com o MemberMouse - agora totalmente traduzível!

Há muito tempo, o inglês é o idioma padrão da Internet, mas com os avanços na tecnologia de IA que tornam a tradução mais fácil e melhor, muitas empresas estão percebendo os benefícios de atender a falantes não nativos de inglês.

Se você deseja criar um site para um mercado específico ou expandir seu alcance globalmente, oferecer conteúdo em vários idiomas está se tornando mais fácil.

No MemberMouse, queremos fazer parte da solução, e é por isso que tornamos nossos produtos totalmente traduzíveis! Agora, você pode adaptar sem esforço o seu site de associação ou curso on-line para atender às diversas necessidades linguísticas do seu público.

Abra um mundo de oportunidades, aumente a acessibilidade e melhore o envolvimento e a satisfação do usuário, tudo de uma só vez!

Vamos explorar como o fato de tornar seu site multilíngue pode revolucionar seus negócios e conectá-lo a públicos que você talvez nunca tenha alcançado antes.

Por que criar um site de associação multilíngue??

Tornar seu site multilíngue requer algum esforço, então vale a pena?

Na maioria dos casos, com certeza! Aqui estão alguns motivos pelos quais você desejará adicionar mais idiomas ao seu site.

Diga "Bienvenue" a mais receita

Aqui está o motivo mais óbvio: a expansão para novos mercados. A beleza dos negócios on-line sempre foi sua capacidade de alcançar pessoas em nível global. Afinal de contas, o nome disso é World Wide Web.

Pessoas de todo o mundo estão procurando seu produto ou serviço, e agora você pode atendê-las melhor! Ao garantir que seu site esteja disponível no idioma delas, você envia um sinal claro de que o costume delas é bem-vindo e demonstra seu compromisso em atender às necessidades delas.

Isso pode ampliar significativamente seu público e aumentar seu potencial de receita.

Envolva-se globalmente, converta rapidamente

Não são apenas os falantes não nativos que estão sendo atendidos, mesmo as pessoas fluentes em inglês como segundo idioma ainda acham mais fácil se envolver com o conteúdo em sua língua nativa.

Isso apenas torna a experiência do usuário mais suave e, como resultado, é mais provável que você prenda a atenção e a fidelidade do usuário e aumente sua satisfação.

Ao reduzir o esforço cognitivo necessário para processar informações em um segundo idioma, você minimiza o atrito e os possíveis mal-entendidos, criando uma experiência mais agradável e contínua.

Benefícios de SEO

A adoção de vários idiomas também pode lhe dar uma vantagem quando se trata de otimização de mecanismos de pesquisa (SEO).

Aumenta a visibilidade de seu site. Quando pessoas de todo o mundo pesquisam seus produtos ou serviços, é mais provável que elas encontrem seu site se você tiver conteúdo no idioma delas.

Um site multilíngue também aumenta suas chances de obter backlinks de várias fontes regionais, aprimorando seu SEO por meio da autoridade de domínio aprimorada.

Por fim, quando os usuários encontram conteúdo em seu idioma preferido, é mais provável que permaneçam no site, explorem mais páginas e voltem a visitá-lo. Os mecanismos de pesquisa percebem essa redução na taxa de rejeição e o maior envolvimento, o que pode aumentar suas classificações.

Como criar um site de associação multilíngue

Ao traduzir o texto em seu site WordPress, há dois aspectos que você precisa considerar:

• Todo o conteúdo HTML: Isso inclui todo o texto que você insere no WordPress, como conteúdo em posts, páginas, campos personalizados e quaisquer outras áreas em que possa inserir texto.
• As cadeias de caracteres estáticas em temas e plug-ins: Essa é a cópia incorporada em seus temas e plug-ins, como rótulos de botões, mensagens de erro e texto da interface.

O conteúdo HTML é bastante fácil de alterar, mas as coisas podem ficar complicadas se os plug-ins que você usa não forem facilmente traduzíveis. Se você é usuário do MemberMouse, não precisa se preocupar com isso!

Fique atento enquanto fornecemos a você as ferramentas e informações para criar um site de associação multilíngue com o MemberMouse.

Traduzir HTML com WPML ou Polylang

A beleza do WordPress é sua infinidade de plug-ins que podem ajudar em praticamente qualquer tarefa. E traduzir seu site é uma delas.

Dois dos plug-ins mais estabelecidos e amplamente usados para criar um site multilíngue são WPML (WordPress Multilingual) e Polylang.

Esses plug-ins permitem traduzir automaticamente o conteúdo do seu site WordPress, tornando-o acessível a um público global mais amplo.

E o melhor de tudo é que você não precisa de grandes quantidades de conhecimento técnico para fazer isso.

Ambas as ferramentas são comparáveis em termos de preço e têm recursos e benefícios semelhantes, incluindo:

• Traduções de IA: Ambos os produtos incorporam tecnologia de IA para automatizar as traduções. O WPML tem sua própria ferramenta de IA e pode fazer traduções com o Google, DeepL e Microsoft, enquanto o Polylang usa o DeepL para traduções automatizadas.
  
  
• Editor de idiomas: Ambos os plug-ins vêm com uma ampla variedade de idiomas, mas se você quiser atender às diferenças regionais, como o francês canadense ou o espanhol colombiano, poderá fazer ajustes e edições na tradução padrão com seus editores de idiomas.
  
  
• Comutadores de idiomas: Ambas as ferramentas permitem que você adicione um alternador de idiomas aos seus sites, permitindo que os usuários selecionem facilmente o idioma de sua preferência e alternem entre eles com apenas um clique.

E não são apenas posts e páginas que podem ser traduzidos, você também pode editar tipos de posts personalizados, campos personalizados, widgets, menus, metadados e muito mais.

Traduzir strings estáticas com o Loco Translate

O MemberMouse e o MemberMouse Courses agora são totalmente compatíveis com muitos plug-ins populares de tradução de strings estáticas. Isso significa que você pode traduzir facilmente todas as cópias incorporadas ao nosso plug-in, incluindo

• Copiar em formulários e painéis
• Mensagens de erro
• Popups de Javascript
• Cópia de botões e menus

Loco Translate oferece uma solução simples e econômica para traduzir strings estáticas incorporadas em temas e plug-ins. É um plug-in popular entre os desenvolvedores e é relativamente simples de usar, especialmente se você Siga nosso guia passo a passo.

A versão gratuita do Loco Translate oferece suporte a traduções automáticas gratuitas com o Yandex.

Testamos as traduções do MemberMouse para o espanhol e ficamos impressionados com a precisão e a velocidade da tradução. Foram necessários apenas seis minutos para traduzir tudo no MemberMouse com o Yandex. Sem dúvida, é uma ótima opção econômica.

No entanto, se quiser maior precisão, você também pode optar por traduções com IA premium no Google e em DeepL.

Se você estiver pronto para começar a traduzir as cadeias de caracteres estáticas em seu site MemberMouse, acesse nossa documentação de suporte para obter um guia completo. Ele o guiará por cada etapa do uso do Loco Translate para fazer seu site falar com o mundo!

Como aproveitar ao máximo seu site de associação multilíngue

Rompa os limites e amplie sua base tornando seu site de associação disponível em vários idiomas.

Para realmente maximizar o potencial de aumento de receita do site multilíngue, aqui estão algumas estratégias e práticas recomendadas a serem consideradas.

Práticas recomendadas para expansão global

Ganhe alguns pontos de bônus com seu público global fazendo esses ajustes em sua estratégia:

• Identificar os principais mercados:
  O mundo é um lugar grande, portanto, é melhor começar concentrando seus esforços onde eles causarão o maior impacto. Comece identificando quais idiomas e mercados são mais relevantes para seus serviços.
  
  Analise sua base de usuários atual e a análise do site para determinar onde há públicos potenciais. Priorize as traduções com base nesses insights.
  
  
• Personalize a experiência do usuário:
  Vá além da mera tradução, localizando o conteúdo para se adequar a contextos culturais específicos. Isso pode incluir o ajuste de visuais, opções de pagamento e elementos de interação do usuário com base nas preferências regionais.
  
  
• Otimize para SEO local:
  Cada versão do seu site deve ser otimizada para os mecanismos de pesquisa locais.
  
  Isso pode envolver a pesquisa de palavras-chave populares em cada idioma. Em seguida, se necessário, você precisará alterar manualmente as traduções automáticas para incluir essas palavras-chave e incorporá-las às meta descrições e às tags que se adequam ao público local.

Dicas para Aumente o envolvimento e a retenção de membros

Falar a língua deles é um grande avanço para envolver mais membros, mas você pode ir ainda mais longe com...

• Comunicação personalizada:
  Não se esqueça de estender seus esforços multilíngues à sua estratégia de comunicação!
  
  Envie boletins informativos, atualizações e notificações no idioma preferido do usuário. Essa abordagem personalizada pode aumentar significativamente o envolvimento e a retenção dos membros.
  
  
• Feedback e avaliações:
  Incentive o feedback em vários idiomas. Compreender e atender às necessidades e preocupações específicas de quem não fala inglês pode levar a melhorias no serviço e na satisfação dos associados.
  
  
• Construção da comunidade: Promova uma comunidade multilíngue habilitando fóruns ou grupos de discussão em diferentes idiomas. Isso pode ajudar os membros a se sentirem mais conectados e valorizados, incentivando a participação ativa e a fidelidade.

Adote essas táticas para tornar seu site de associação mais inclusivo, envolvente e bem-sucedido em diversos mercados.

Fale com o mundo, colha as recompensas!

Agora você tem todas as informações necessárias para criar um site de associação multilíngue. É sua vez de explorar e descobrir os benefícios de alcançar um mercado global para você!

Agora que o MemberMouse é totalmente traduzível, seu site de associação pode atender perfeitamente a novos mercados e alcançar e envolver um público global.

Ao implementar as estratégias descritas nesta publicação, você pode maximizar seu alcance, aumentar o envolvimento do usuário e garantir que todos os membros se sintam valorizados e compreendidos.

Pronto para transformar seu site em uma plataforma global?

Tome uma atitude hoje:

• Explore nossas ferramentas: Visite nossas páginas de produtos para saber mais sobre como criar um site de associação ou um curso on-line com o MemberMouse.
• Obter tradução: Depois de configurado com o MemberMouse, siga nossos guias passo a passo para começar a traduzir seu site hoje mesmo. Nossa equipe de suporte está pronta para ajudá-lo em cada etapa do processo.

Não deixe que os limites do idioma o impeçam. Libere todo o potencial do seu site de associação com o MemberMouse e comece a criar conexões mais significativas em todo o mundo hoje mesmo!

Tem alguma dúvida, opinião ou dica sobre a criação de um site multilíngue? Compartilhe-as com a comunidade MemberMouse na seção de comentários abaixo. Gostaríamos muito de ouvir sua opinião.

Deseja dicas, ideias e insights para ajudá-lo a criar e ampliar seu negócio on-line? Siga-nos em Facebook, Twitter, Pintereste LinkedIn. E para garantir que você nunca perca nada, assine nosso boletim informativo abaixo!

---

• Compartilhar